According to Wikipedia, that's a gramatically correct sentence. Adding some prepositions for clarity, it means "THE buffalo FROM Buffalo WHO ARE buffaloed BY buffalo FROM Buffalo ALSO buffalo THE buffalo FROM Buffalo." In case you ever wanted to say that.

Thanks to RR for the tip.